[9th March3gatsu 9ka] / [March 9th ]
Got to know this wonderful song after a good friend intro me the japanese show...its called "1 Litre of tears"... the theme song is called March 9th...
Thanks to my friend huh..I think I gave my eyes a "good wash" after so long of not "cleaning it".. :D
The title of the show very apt...one of the best heart warming, sad and motivational show I have watched...give it a try if you are into such theme of show...
====================================================
Japanese Song Name:
9th March3gatsu 9ka(San gatsu noka)
Lyrics: Fujimaki Ryouta
Music: Fujimaki Ryouta
Song Title: March 9th
Singer: Remioromen
In the middle of this drifting season
I suddenly feel the length of the days
In the midst of these quickly-passing days
You and I dream away
With my feelings on the March wind
The cherry blossom buds continue on into spring
The overflowing drops of light
One by one warm the morning
Beside you, I'm a little embarrassed
After a huge yawn
I'm standing at the door to a new world
What I've realized is that
I'm not alone
If I close my eyes
You're behind my eyelids
How strong has that made me?
I hope I'm the same for you
The dusty whirlwind
Tangled up the laundry, but
The white moon in the morning sky
Was so beautiful, I couldn't look away
There are things that don't go the way I planned
But if I look up to the sky, even they seem small
The blue sky is cold and clear
The fluffy clouds float by quietly
If I can share with you the joy
Of waiting for the flowers to bloom, I'll be happy
From now on, I want you to be quietly smiling beside me
If I close my eyes
You're behind my eyelids
How strong has that made me?
I hope I'm the same for you
====================================================
The Chinese Version
尽管同样在人群中
仰望同一片天空
尽管被寒风吹得瑟瑟发抖
却依然错过了那漂满细雪的季节
或许我仍对你一无所知
但我却依然在一亿人中找到了你
或许这是没有根据的直觉罢了
无法和你有半句言语
无法和你生活在一片天空下
因为我的不够坦白
让喜怒哀乐终化为水月镜花
细雪啊
如若你真的可以漂
白心灵你能否分担两人孤独的心
我将双耳贴紧你胸前
倾听你心脏跳动的声
音希望在那个世界
我们能再次相逢
握着你那柔弱的手
便能使我们不再分离
细雪啊
你永远不会知道永远有多远
因为你立刻溶化在粗糙的柏油路上
细雪啊
你有时会动摇我无依无靠的心灵
但即使如此我也要将你守护
细雪啊
如若你真的可以漂白心灵
请将我二人的孤独抛向天空
Thanks to my friend huh..I think I gave my eyes a "good wash" after so long of not "cleaning it".. :D
The title of the show very apt...one of the best heart warming, sad and motivational show I have watched...give it a try if you are into such theme of show...
====================================================
Japanese Song Name:
9th March3gatsu 9ka(San gatsu noka)
Lyrics: Fujimaki Ryouta
Music: Fujimaki Ryouta
Song Title: March 9th
Singer: Remioromen
In the middle of this drifting season
I suddenly feel the length of the days
In the midst of these quickly-passing days
You and I dream away
With my feelings on the March wind
The cherry blossom buds continue on into spring
The overflowing drops of light
One by one warm the morning
Beside you, I'm a little embarrassed
After a huge yawn
I'm standing at the door to a new world
What I've realized is that
I'm not alone
If I close my eyes
You're behind my eyelids
How strong has that made me?
I hope I'm the same for you
The dusty whirlwind
Tangled up the laundry, but
The white moon in the morning sky
Was so beautiful, I couldn't look away
There are things that don't go the way I planned
But if I look up to the sky, even they seem small
The blue sky is cold and clear
The fluffy clouds float by quietly
If I can share with you the joy
Of waiting for the flowers to bloom, I'll be happy
From now on, I want you to be quietly smiling beside me
If I close my eyes
You're behind my eyelids
How strong has that made me?
I hope I'm the same for you
====================================================
The Chinese Version
尽管同样在人群中
仰望同一片天空
尽管被寒风吹得瑟瑟发抖
却依然错过了那漂满细雪的季节
或许我仍对你一无所知
但我却依然在一亿人中找到了你
或许这是没有根据的直觉罢了
无法和你有半句言语
无法和你生活在一片天空下
因为我的不够坦白
让喜怒哀乐终化为水月镜花
细雪啊
如若你真的可以漂
白心灵你能否分担两人孤独的心
我将双耳贴紧你胸前
倾听你心脏跳动的声
音希望在那个世界
我们能再次相逢
握着你那柔弱的手
便能使我们不再分离
细雪啊
你永远不会知道永远有多远
因为你立刻溶化在粗糙的柏油路上
细雪啊
你有时会动摇我无依无靠的心灵
但即使如此我也要将你守护
细雪啊
如若你真的可以漂白心灵
请将我二人的孤独抛向天空
posted by Songs for you..songs for me.. @ 12:34 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home